-
1 парадигма
-
2 модель
1) ( образец) modello м., plastico м. ( уменьшенная копия)действующая модель — modello operante [funzionante]
2) (тип, марка) tipo м., modello м.3) ( натурщица) modella ж.4) ( одежды) modello м.* * *ж.1) ( образец изделия) modello mновая моде́ль платья — un nuovo modello di vestito
2) (тип, марка) modello m, esemplare mновая моде́ль автомобиля — versione
3) спец. ( схема) modello4) (натурщица, натурщик) modello m, modella* * *n1) gener. modello, prototipo, forma, modano2) eng. garbo, madreforma, pattern (англ.), sagoma3) brit.engl. standard4) econ. tipo5) fin. esemplare, paradigma -
3 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
4 разновидность
varietà ж., specie ж.* * *ж.1) зоол. razza, specie; бот. varietà2) ( видоизменение) variante* * *n1) gener. varieta2) fin. paradigma, versione -
5 технологическая парадигма
Universale dizionario russo-italiano > технологическая парадигма
-
6 тип
1) (образец, модель) tipo м., modello м.2) (разряд, категория) tipo м., sorta ж.3) ( художественный образ) tipo м., personaggio м.4) ( человек с отрицательными свойствами) tipo м., individuo м., tipaccio м.* * *м.1) ( образец) tipo тж. тех., modello; specimen англ.тип самолёта — tipo / versione / modello di aereo
2) биол. tipo, specie fтип животных / растений — specie di animali / vegetali
3) ( о человеке) tipoславянский / монгольский тип — tipo slavo / mongolo
4) ( художественный образ) personaggio / carattere tipico, tipo, tipizzazione f5) разг. ( отрицательный человек) tipaccio, un bel tipo, figuroжуликоватый тип — bonalana f; cattivo / pessimo soggetto / arnese
ну и тип! — bel tipo; che tipaccio!
* * *n1) gener. tipo, topo, capitale, classe2) biol. phylum (В иерархии таксономических категорий тип находится выше класса и ниже царства)3) colloq. capitalaccio, soggetto4) ironic. bonalana, buonalana5) econ. modello, paradigma (напр. потребителей)6) scorn. individuo, strumento7) derog. coso
См. также в других словарях:
Paradigma — Saltar a navegación, búsqueda Un paradigma es desde fines de la década de 1960 un modelo o patrón en cualquier disciplina científica u otro contexto epistemológico. El concepto fue originalmente específico de la gramática; en 1900 el diccionario… … Wikipedia Español
paradigmă — PARADÍGMĂ, paradigme, s.f. 1. Totalitate a formelor flexionare ale unui cuvânt. ♦ Tablou al formelor unui cuvânt, dat ca model pentru flexiunea unei părţi de vorbire sau a unei clase din cadrul unei părţi de vorbire. 2. (înv.) Exemplu, model;… … Dicționar Român
paradigma — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Modelo o ejemplo de algo, normalmente positivo: Ana es el paradigma de la belleza. Sinónimo: prototipo, canon. 2. Área: linguística Conjunto ordenado de las diversas formas de ciertas pa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Paradigma — Sn Muster, Klasse, wissenschaftliche Richtung per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. paradīgma, dieses aus gr. parádeigma, zu gr. paradeiknýnai als Beispiel hinstellen , zu gr. deiknýnai zeigen und gr. para . Adjektiv:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
paradigma — paradìgma ž <G mn gāmā/ ī> DEFINICIJA 1. općenito, primjer, obrazac, uzor 2. fil. a. pov. u platonskoj filozofiji, svijet ideja, prototip stvarnog svijeta u kojem živimo b. skup pravila i metoda koji karakteriziraju neku znanost ili… … Hrvatski jezični portal
paradigma — s.m. [dal lat. tardo paradigma, gr. parádeigma, der. di paradéiknymi mostrare, presentare, confrontare , comp. di para para 2 e déiknymi mostrare ] (pl. i ). 1. [ciò che costituisce un termine generale di riferimento, che ha valore esemplare: p.… … Enciclopedia Italiana
paradigma — (Del lat. paradigma, y este del gr. παράδειγμα). 1. m. Ejemplo o ejemplar. 2. Ling. Cada uno de los esquemas formales en que se organizan las palabras nominales y verbales para sus respectivas flexiones. 3. Ling. Conjunto cuyos elementos pueden… … Diccionario de la lengua española
Paradigma — (v. gr.), 1) Beispiel, Muster, Vorbild, wonach man sich richten soll; daher Paradigmatisch, entweder musterhaft, durch Beispiel belehrend; Paradigmatĭci, Biographen der Heiligen u. frommen Menschen, als Vorbilder des Lebens; od. was im Gegentheil … Pierer's Universal-Lexikon
Paradigma — (griech., »Beispiel«), in der Grammatik das durchflektierte Musterwort (Nomen oder Verbum) für die Abwandlung aller andern Wörter von gleicher Biegung; in der Rhetorik Beispielsanführung, ein aus der Geschichte von wirklichen Ereignissen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paradigma — (grch., »Vorbild«), in der Grammatik ein beispielsweise flektiertes Wort; paradigmātisch, als P. dienend, durch solche belehrend … Kleines Konversations-Lexikon
Paradigma — Paradigma, griech., Muster, Beispiel; in der Grammatik dasjenige Wort, an welchem die Flexionsformen systematisch entwickelt sind. P.tiker, Lebensbeschreiber von frommen Menschen; p.tisch, vorbildlich, musterhaft; P.tik, Gypsbildnerei … Herders Conversations-Lexikon